Chapter 43 (第1/2页)
《雾都孤儿（中英文对照）》转载请注明来源：要读小说yaoduxs.com
WHEREINISSHOWNHOWTHEARTFULDODGERGOTINTOTROUBLE
‘Andsoitwasyouthatwasyourownfriend，wasit？’askedMr。Claypole，otherwiseBolter，when，byvirtueofthecompactenteredintobetweenthem，hehadremovednextdaytoFagin'shouse。‘Cod，Ithoughtasmuchlastnight！’
‘Everyman'shisownfriend，mydear，’repliedFagin，withhismostinsinuatinggrin。‘Hehasn'tasgoodaoneashimselfanywhere。’
‘Exceptsometimes，’repliedMorrisBolter，assumingtheairofamanoftheworld。‘Somepeoplearenobody'senemiesbuttheirown，yerknow。’
‘Don'tbelievethat，’saidFagin。‘Whenaman'shisownenemy，it'sonlybecausehe'stoomuchhisownfriend；notbecausehe'scarefulforeverybodybuthimself。Pooh！pooh！Thereain'tsuchathinginnature。’
‘Thereoughn'ttobe，ifthereis，’repliedMr。Bolter。
‘Thatstandstoreason。Someconjurerssaythatnumberthreeisthemagicnumber，andsomesaynumberseven。It'sneither，myfriend，neither。It'snumberone。
‘Ha！ha！’criedMr。Bolter。‘Numberoneforever。’
‘Inalittlecommunitylikeours，mydear，’saidFagin，whofeltitnecessarytoqualifythisposition，‘wehaveageneralnumberone，withoutconsideringmetooasthesame，andalltheotheryoungpeople。’
‘Oh，thedevil！’exclaimedMr。Bolter。
‘Yousee，’pursuedFagin，affectingtodisregardthisinterruption，‘wearesomixeduptogether，andidentifiedinourinterests，thatitmustbeso。Forinstance，it'syourobjecttotakecareofnumberone--meaningyourself。’
‘Certainly，’repliedMr。Bolter。‘Yeraboutrightthere。’
‘Well！Youcan'ttakecareofyourself，numberone，withouttakingcareofme，numberone。’
‘Numbertwo，youmean，’saidMr。Bolter，whowaslargelyendowedwiththequalityofselfishness。
‘No，Idon't！’retortedFagin。‘I'mofthesameimportancetoyou，asyouaretoyourself。’
‘Isay，’interruptedMr。Bolter，‘yeraveryniceman，andI'mveryfondofyer；butweain'tquitesothicktogether，asallthatcomesto。’
‘Onlythink，’saidFagin，shrugginghisshoulders，andstretchingouthishands；‘onlyconsider。You'vedonewhat'saveryprettything，andwhatIloveyoufordoing；butwhatatthesametimewouldputthecravatroundyourthroat，that'ssoveryeasilytiedandsoverydifficulttounloose--inplainEnglish，thehalter！’
Mr。Bolterputhishandtohisneckerchief，asifhefeltitinconvenientlytight；andmurmuredanassent，qualifiedintonebutnotinsubstance。
‘Thegallows，’continuedFagin，‘thegallows，mydear，isanuglyfinger-post，whichpointsoutaveryshortandsharpturningthathasstoppedmanyaboldfellow'scareeronthebroadhighway。Tokeepintheeasyroad，andkeepitatadistance，isobjectnumberonewithyou。’
‘Ofcourseitis，’repliedMr。Bolter。‘Whatdoyertalkaboutsuchthingsfor？’
‘Onlytoshowyoumymeaningclearly，’saidtheJew，raisinghiseyebrows。‘Tobeabletodothat，youdependuponme。Tokeepmylittlebusinessallsnug，Idependuponyou。Thefirstisyournumberone，thesecondmynumberone。Themoreyouvalueyournumberone，themorecarefulyoumustbeofmine；sowecomeatlasttowhatItoldyouatfirst--thataregardfornumberoneholdsusalltogether，andmustdoso，unlesswewouldallgotopiecesincompany。’
‘That'strue，’rejoinedMr。Bolter，thoughtfully。‘Oh！yeracunningoldcodger！’
Mr。Faginsaw，withdelight，thatthistributetohispowerswasnomerecompliment，butthathehadreallyimpressedhisrecruitwithasenseofhiswilygenius，whichitwasmostimportantthatheshouldentertainintheoutsetoftheiracquaintance。Tostrengthenanimpressionsodesirableanduseful，hefolloweduptheblowbyacquaintinghim，insomedetail，withthemagnitudeandextentofhisoperations；blendingtruthandfictiontogether，asbestservedhispurpose；andbringingbothtobear，withsomuchart，thatMr。Bolter'srespectvisiblyincreased，andbecametempered，atthesametime，withadegreeofwholesomefear，whichitwashighlydesirabletoawaken。
‘It'sthismutualtrustwehaveineachotherthatconsolesmeunderheavylosses，’saidFagin。‘Mybesthandwastakenfromme，yesterdaymorning。’
‘Youdon'tmeantosayhedied？’criedMr。Bolter。
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
